全国咨询热线:13353678152
热门关键词: 双梁起重机、双梁行车、桥式双梁起重机、桥式起重机、门式起重机
当前位置:首页>>新闻资讯>>行业资讯>>起重设备专用名词中英文互译翻译工作

起重设备专用名词中英文互译翻译工作

时间:2022-01-24 15:21:18 点击:180次

  有很多刚做出口外贸的朋友们很有可能对起重设备的英语翻译并不是太搞清楚,我为我们梳理了一些较常用的起重设备专有名词中英文互译翻译工作,以供各位参照,期待对各位有协助。

起重设备专用名词中英文互译翻译工作

  1轻小起重机械Seriesliftingequipments结构紧密,姿势简易,姿势简易,工作范畴投射以点、线为主导的轻巧起重设备

  1.1液压千斤顶jack用刚度顶举件当作工作中设备,根据顶端托座或底端托爪在小行程安排内吊装吊物的轻巧起重机械

  1.1.1油压千斤顶Screwjack选用丝杆或由螺杆促进的调节套筒规格做为刚度顶举件的液压千斤顶

  1.1.2齿条千斤顶Rack-pinionjack选用齿轮齿条做为刚度顶举件的液压千斤顶

  1.1.3千斤顶Hydraulicjack选用柱塞泵或液压系统做为刚度顶举件的液压千斤顶

  1.2滑轮Pulleyblock由定滑轮组、动滑轮组及先后避过滑轮组和动滑轮组的起重吊装绳构成的轻小起重机械

  1.3起重葫芦Hoist由汇装在公共性支架上的推动设备、传动系统、制动系统设备及其挠性件卷放,或夹紧设备调节的轻小起重机械

  1.3.1手动葫芦Chainblock由人力资源根据曳引链和链轮链条推动,最终经星轮或有巢链轮链条卷放起重链条,以推动取放设备调节的起重葫芦

  1.3.2手扳葫芦Leverblock由人力资源根据扳柄推动镀锌钢丝绳或传动链条,以推动取放设备健身运动的起重葫芦

  1.3.2.1镀锌钢丝绳手扳葫芦Ropeleverblock由人力资源根据扳柄推动钢丝绳夹接器,更替牵引带镀锌钢丝绳,以推动取放设备健身运动的起重葫芦

  1.3.2.2链环手扳葫芦Chainleverblock由人力资源根据扳柄推动有巢链轮链条卷放起重吊装链环,以推动取放设备健身运动的起重葫芦

  1.3.3电葫芦Electrichoist由电机推动、最终经圈筒、经星轮或有巢链轮链条卷放起重吊装绳或起重链条,以推动取放设备健身运动的起重葫芦

  1.3.4气动葫芦Pneumatichoist以压缩气体为推动力的起重葫芦

  1.4卷扬机(起重机)winch由驱动力推动的圈筒根据挠性件,以推动取放设备健身运动的起重葫芦

  1.4.1倒丝机式卷扬机Drumhoist起重吊装挠性件的尾端立即稳定在圈筒上,卷筒起卷放和仓储起重吊装挠性件双向功效的卷扬机

  1.4.2磨擦式卷扬机Frictionhoist起重吊装挠性件只在圈筒上盘绕数圈,一端绕时尚,另一端与此同时释放,圈筒借助挠性件和筒壁间的滑动摩擦力在挠性件进出端中间导致抗拉力差,使挠性件得到驱动力的卷扬机

  1.4.3电动绞盘Capstan圈筒颈静脉呈凹曲面,使卷进的起重吊装挠性件能沿圈筒(电动绞盘头)径向全自动滑入弧底,不至于造成径向游走的单圈筒磨擦式卷扬机

  1.5悬架双轨系统软件(见GB6974.15)Underslungmonorailsystem多个台简单的起重吊装小轿车沿一条悬架于上空的路轨走动,开展吊装物件的轻小起重机械

  2起重设备crane用起重吊钩或别的取放设备吊式吊物,在室内空间开展调节与运移等回收再利用工作的机械设备。

  2.1起重设备按结构归类

  2.1.1电缆桥架型起重设备Overheadtypecrane取放设备悬架在可沿电缆桥架运作的起重吊装小轿车或运作式胡芦上的起重设备

  2.1.1.1桥式起重机(见GB6974.12)Overheadtravellingcrane电缆桥架两边根据运作设备立即支撑在高架路路轨上的电缆桥架型起重设备

  2.1.1.2起重机(龙门式起重机)(见GB6974.13)Portalbridgecrane(gantrycrane)桥架根据两边支脚支撑在路面路轨或路基上的电缆桥架型起重设备

  2.1.1.3半起重机(半龙门式起重机)Semi-portalbridgecrane桥架一侧立即支撑在高架路或高建筑的轨道上,另一侧根据支脚支撑在路面路轨或路基上的电缆桥架型起重设备

  2.1.2吊索型起重设备Cabletypecrane放有取放设备起重吊装小轿车沿空架承重索运作的起重设备

  2.1.2.1吊索起重设备(见GB6974.14)Cablecrane承重索两边各自确定在两支撑架顶端的吊索型起重设备

  2.1.2.2门架式吊索起重设备Portalcablecrane承重索尾端各自确定在电缆桥架两边,电缆桥架根据两边支脚支撑在路面路轨上的吊索型起重设备

  2.1.3伸缩臂型起重设备Jibtypecrane取放设备悬架在伸缩臂顶部,或挂在沿伸缩臂运作的起重吊装小轿车上的起重设备

  2.1.3.1门座起重设备(见GB6974.10)Portalslewingcrane具备沿路面路轨运作,下才能根据机车车辆或其它路面汽车的门形座架的可旋转伸缩臂型起重设备

  2.1.3.2半门座起重设备Semi-portalslewingcrane半门座一侧根据运作辆车支撑在高架路路轨上,另一侧根据支脚和运作辆车支撑在路面路轨上的半门形座架的可旋转伸缩臂型起重设备

  2.1.3.3塔吊起重机(见GB6974.9)Towercrane伸缩臂按置在竖直的塔体顶端的可旋转伸缩臂型起重设备

  2.1.3.4铁路线起重设备(见GB6974.7)Railwaycrane在铁道线上运作,从业装卸搬运工作及其铁路机车、车子刷新等安全事故援救的伸缩臂型起重设备

  2.1.3.5流动性式起重设备(见GB6974.6)Mobilecrane可以配置立杆或塔体,能在空载或满载状况下,沿有轨地面运作,借助自身重量长期保持的伸缩臂型起重设备

  2.1.3.6浮筏起重设备Floatingcrane以专用型浮船做为支撑及运作设备,浮在海上工作,可沿水路自航或拖航的伸缩臂型起重设备

  2.1.3.7主甲板起重设备Deckcrane装在船只主甲板上,用于装卸搬运船货的可旋转伸缩臂型起重设备

  2.1.3.8桅杆起重机Derrickcrane伸缩臂下方与船头下边固接,上方根据镀锌钢丝绳与桅顶项连,船头自身借助顶端和底端支撑维持站立情况的可旋转伸缩臂型起重设备

  2.1.3.9旋臂吊Cantilevercrane取放设备吊挂在臂端,或悬架在可沿悬壁运作的起重吊装小轿车上,悬壁不可以仰俯的伸缩臂型起重设备

  2.1.3.9.1柱式旋臂吊Pillarjibcrane悬壁可绕固定不动于底座上的定柱旋转,或是是悬壁与转柱刚接,在底座支撑内一起相对性于竖直轴线旋转的由立杆和悬壁构成的旋臂吊

  2.1.3.9.2臂上起重设备Wallcrane固定不动在墙体上的旋臂吊.或是可沿墙壁或别的支撑构造上的高架路路轨运作的旋臂吊

  起重机械专业名词中英文互译翻译员

  有很多刚做外贸的小伙伴们极有可能对起重机械的英文翻译并没有太弄清楚,我来为大家整理了一些较常见的起重机械专业术语中英文互译翻译员,以供诸位参考,希望对诸位有帮助。

  1轻小起重设备Seriesliftingequipments构造密切,姿态简单,姿态简单,工作中范围投影以点、线为核心的轻便起重机械

  1.1千斤顶jack用弯曲刚度顶举件作为工作上机器设备,依据顶部托座或底部托爪在小日程安排内起重吊装起吊的轻便起重设备

  1.1.1油压千斤顶Screwjack采用滚珠丝杆或由丝杆推动的调整套筒扳手作为弯曲刚度顶举件的千斤顶

  1.1.2齿条千斤顶Rack-pinionjack采用齿条作为弯曲刚度顶举件的千斤顶

  1.1.3液压千斤顶Hydraulicjack采用齿轮泵或液压传动系统作为弯曲刚度顶举件的千斤顶

  1.2滚轮Pulleyblock由定滑轮、动滑轮组及依次避开滑轮和动滑轮组的起重设备绳组成的轻小起重设备

  1.3起重葫芦Hoist由汇装在共享性支撑架上的促进机器设备、传动装置、刹车系统机器设备以及挠性件卷放,或夹持机器设备调整的轻小起重设备

  1.3.1手动葫芦Chainblock由人力资源管理依据曳引链和传动链条促进,最后经星轮或有巢传动链条卷放起重链条,以促进拿取机器设备调整的起重葫芦

  1.3.2手扳葫芦Leverblock由人力资源管理依据扳柄促进镀锌钢丝或链条,以促进拿取机器设备运动健身的起重葫芦

  1.3.2.1镀锌钢丝手扳葫芦Ropeleverblock由人力资源管理依据扳柄促进钢丝绳夹接器,交替牵引绳镀锌钢丝,以促进拿取机器设备运动健身的起重葫芦

  1.3.2.2链环手扳葫芦Chainleverblock由人力资源管理依据扳柄促进有巢传动链条卷放起重设备链环,以促进拿取机器设备运动健身的起重葫芦

  1.3.3电葫芦Electrichoist由电动机促进、最后经圈筒、经星轮或有巢传动链条卷放起重设备绳或起重链条,以促进拿取机器设备运动健身的起重葫芦

  1.3.4气动葫芦Pneumatichoist以压缩空气为驱动力的起重葫芦

  1.4起重机(起重设备)winch由推动力促进的圈筒依据挠性件,以促进拿取机器设备运动健身的起重葫芦

  1.4.1倒丝机式起重机Drumhoist起重设备挠性件的尾部马上平稳在圈筒上,圈筒起卷放和仓储物流起重设备挠性件双重作用的起重机

  1.4.2摩擦式起重机Frictionhoist起重设备挠性件只在圈筒上缠绕数圈,一端绕时尚潮流,另一端此外释放出来,圈筒依靠挠性件和筒壁间的滑动摩擦力在挠性件出入端正中间造成抗拉强度差,使挠性件获得推动力的起重机

  1.4.3电动绞盘Capstan圈筒颈内静脉呈凹斜面,使卷入的起重设备挠性件能沿圈筒(电动绞盘头)切向自动式滑进弧底,不会导致切向游移的单圈筒摩擦式起重机

  1.5悬挂系统双轨制系统(见GB6974.15)Underslungmonorailsystem好几个台简易的起重设备轿车沿一条悬挂系统于空中的轨道行走,进行起重吊装物品的轻小起重设备

  2起重机械crane用起重吊钩或其他拿取机器设备吊挂式起吊,在室内空间设计进行调整与运移等回收利用再使用工作中的工业设备。

  2.1起重机械按构造分类

  2.1.1桥架型起重机械Overheadtypecrane拿取机器设备悬挂系统在可沿桥架运行的起重设备轿车或运行式胡芦上的起重机械

  2.1.1.1桥式起重机(见GB6974.12)Overheadtravellingcrane桥架两侧依据运行机器设备马上支撑点在高架道路轨道上的桥架型起重机械

  2.1.1.2起重设备(龙门式起重机)(见GB6974.13)Portalbridgecrane(gantrycrane)电缆桥架依据两侧撑脚支撑点在地面轨道或地基上的桥架型起重机械

  2.1.1.3半起重设备(半龙门式起重机)Semi-portalbridgecrane电缆桥架一侧马上支撑点在高架道路或高工程建筑的轨道上,另一侧依据撑脚支撑点在地面轨道或地基上的桥架型起重机械

  2.1.2吊装绳型起重机械Cabletypecrane装有拿取机器设备起重设备轿车沿空架载重索运行的起重机械

  2.1.2.1吊装绳起重机械(见GB6974.14)Cablecrane载重索两侧分别明确在两固定支架顶部的吊装绳型起重机械

  2.1.2.2门架式吊装绳起重机械Portalcablecrane载重索尾部分别明确在桥架两侧,桥架依据两侧撑脚支撑点在地面轨道上的吊装绳型起重机械

  2.1.3履带底盘型起重机械Jibtypecrane拿取机器设备悬挂系统在履带底盘顶端,或挂在沿履带底盘运行的起重设备轿车上的起重机械

  2.1.3.1门座起重机械(见GB6974.10)Portalslewingcrane具有沿线面轨道运行,下能够依据机车车辆或其他地面车辆的门形座架的可转动履带底盘型起重机械

  2.1.3.2半门座起重机械Semi-portalslewingcrane半门座一侧依据运行一辆车支撑点在高架道路轨道上,另一侧依据撑脚和运行一辆车支撑点在地面轨道上的半门形座架的可转动履带底盘型起重机械

  2.1.3.3塔吊起重机(见GB6974.9)Towercrane履带底盘按置在垂直的塔架顶部的可转动履带底盘型起重机械

  2.1.3.4交通线起重机械(见GB6974.7)Railwaycrane在铁道线上运行,从事搬运装卸工作中以及铁路机车、车辆更新等安全生产事故救援的履带底盘型起重机械

  2.1.3.5流通性式起重机械(见GB6974.6)Mobilecrane可以配备立柱或塔架,能在满载或载满情况下,沿有轨路面运行,依靠本身净重始终保持的履带底盘型起重机械

  2.1.3.6浮筏起重机械Floatingcrane以专用浮船作为支撑点及运行机器设备,浮在水上工作中,可沿水道自航或拖航的履带底盘型起重机械

  2.1.3.7舱口起重机械Deckcrane装在船舶舱口上,用以搬运装卸船货的可转动履带底盘型起重机械

  2.1.3.8桅杆起重机Derrickcrane履带底盘下边与船首下面固接,上边依据镀锌钢丝与桅顶项连,船首本身依靠顶部和底部支撑点保持站起状况的可转动履带底盘型起重机械

  2.1.3.9悬臂吊Cantilevercrane拿取机器设备吊挂在臂端,或悬挂系统在可沿悬壁运行的起重设备轿车上,悬壁不能仰俯的履带底盘型起重机械

  2.1.3.9.1柱式悬臂吊Pillarjibcrane悬壁可绕固定于基座上的定柱转动,或者是悬壁与转柱刚接,在基座支撑点内一起相对于垂直中心线转动的由立柱和悬壁组成的悬臂吊

  2.1.3.9.2臂上起重机械Wallcrane固定在墙面上的悬臂吊.或者可沿墙面或其他支撑点结构上的高架道路轨道运行的悬臂吊

  2.1.3.9.3自起重设备式起重机Walkingcrane顶端由高架路路轨导向性,底端可沿路面路轨运作的旋臂吊

  2.2起重设备按取放设备和主要用途归类

  2.2.1起重吊钩起重设备Hookcrane用起重吊钩做为取放设备的起重设备

  2.2.2抓斗起重机Grabbingcrane用抓斗起重机做为取放设备的起重设备

  2.2.3电磁起重机Magnetcrane用电磁铁吸盘做为取放设备的起重设备

  2.2.4冶金起重机(见GB6974.16)Metallurgycrane融入金属冶炼、扎制等热处理特别要求,立即用以生产工艺中的特殊起重设备

  2.2.5码垛起重设备(见GB6974.17)Stackingcrane通常选用叉车货叉做为取放设备,在库房或生产车间堆取成物品的起重设备

  2.2.6集装箱起重机(见GB6974.19)Containercrane在港口物流、地铁站货运站,对海运集装箱船只、车子开展装卸搬运、堆垛拆垛或装运海运集装箱的起重设备

  2.2.7安裝起重设备Erectioncrane放置预制构件,起重吊装机械设备等工作用的起重设备

  2.2.8援救起重设备Salvagecrane抢险救灾、清除事发现场用的起重设备

  2.3起重设备按运移方法归类

  2.3.1移动式起重设备Fixedbasecrane固定不动在基本或支撑底座上,只有原地不动工作中的起重设备

  2.3.2运作式起重设备Travelingcrane整体可以运动的有轨运作或有轨运作起重设备

  2.3.2.1自行式起重设备Self-propelledcrane工作或运送时,可借助本身运作组织使整体沿有轨运作或有轨运作起重设备

  2.3.2.2拖行式起重设备Trailercrane本身不具有运作驱动力,由卡车(大拖拉机等)整体拖行的运作式起重设备

  2.3.3抬升式起重设备Climbingcrane装在已经建造的房屋建筑预制构件上,能伴随着房屋建筑的提高,而借助本身组织总体往上再次上升的起重设备

  2.3.4携带式起重设备Portablecrane安裝在基座上,可由人力资源或依靠輔助机器设备,从一个场所搬移到另一个场地的起重设备

  2.3.5随车起重机Lorrycrane固定不动在载货车上,通常用以装车上的货品的起重设备

  2.3.6辐射型起重设备Radialcrane可以紧紧围绕固定不动竖直轴线,沿弧型路轨运移的起重设备

  2.4起重设备按工作中组织的推动方法归类

  2.4.1手动式起重设备Manualcrane由人力资源推动的起重设备

  2.4.2电动式起重设备Electriccrane由电力工程推动的起重设备

  2.4.3液压起重机Hydrauliccrane由液压机或液力传动推动的起重设备

  2.4.4内燃机起重设备Dieselcrane由燃气轮机(柴油发动机、汽油发动机)推动的起重设备

  2.4.5蒸气起重设备Steamcrane由蒸汽发生器推动的起重设备

  2.5起重设备按旋转工作能力归类

  2.5.1旋转起重设备Slewingcrane上方构造(进入车内),或旋转服务平台可以带上吊起来的吊物绕回传动轴,相对性下构(下了车),或底座旋转的起重设备

  2.5.1.1全旋转起重设备Full-circleslewingcrane上方构造(进入车内),或旋转服务平台可在超过360°范畴内,相对性下构(下了车)或底座旋转的回转起重设备

  2.5.1.2非全日制旋转起重设备Limitedslewingcrane上方构造(进入车内),或旋转服务平台可在交角低于360°范畴内,相对性下构(下了车)或底座旋转的回转起重设备

  2.5.2非旋转起重设备Non-slewingcrane不可以使吊起来的吊物相对性于底座或运作辆车旋转的起重设备

  2.6起重设备按支撑方法归类

  2.6.1支撑起重设备Supportedcrane支撑在高架路路轨上,在轨道上边运作的桥式起重机

  2.6.2组件Underslungcrane悬架在高架路路轨下翼缘上,在轨道下边运作的桥式起重机

  2.7起重设备按应用场所归类

  2.7.1生产车间起重设备Workshopcrane用以生产加工生产车间、维修生产车间、装配车间内,吊装产品工件和机器设备的起重设备

  2.7.2设备房起重设备Machinehousecrane在设备屋内起重吊装、检修发电机组、水轮发电机组等机器设备用的起重设备

  2.7.3库房起重设备Warehousecrane在库房内和堆放场上,吊装、码垛物件用的起重设备

  2.7.4贮石料场起重设备Storageyardcrane在室外料场中码垛、转截大宗商品原材料用的起重设备

  2.7.5工程建筑起重设备Buildingcrane在工程建筑当场吊装装饰建材、放置预制构件、起重吊装机械设备等应用的起重设备

  2.7.6工程项目起重设备Constructioncrane土方工程施工工地用的起重设备

  2.7.7港口起重机(见GB6974.18)Portcrane依据海港装卸搬运工作规定而专业设计方案生产的起重设备

  2.7.8造船厂起重设备Shipyardcrane在船厂修建船只用的起重设备

  2.7.8.1船台起重设备Shipwaycrane在造船业台子上,起重吊装船壳和船只武器装备用的起重设备

  2.7.8.2新船起重设备Dockcrane新船(浮船坞)上,运用的造船业起重设备

  2.7.8.3舾装起重设备Craneforfinishingshipguilding船舶下水后,安裝船只附设机器设备和配套设施构件用的造船业起重设备

  2.7.9坝后起重设备Damcrane水电厂堤坝上,开闭水利闸门,吊装机器设备等应用的起重设备

  2.7.10船里起重设备Shipboardcrane装在船只主甲板上,用于装卸搬运船货的起重设备

  3电梯Lift(elevator)吊物或取放设备只有沿滑轨调节的起重设备

  以上仅仅起重设备有关的部分英文,更多的英文翻译工作我会在之后共享给大伙儿,如果有错误的地区,也期待各位可以纠正。